Hay muchos soldados heridos. No conviene que entres.
Espérame aquí.
Segundo Príncipe.
Son soldados de Changhai, aunque parezcan confiar en usted.
Lidero el ejército desde que volví de Kunlun
en todos estos miles de años.
Naturalmente, cuentan conmigo.
Tío no tiene hijo.
También por esto él no quiere romper lazos con Merman.
Nueve Cielos es lejano e inalcanzable.
Cuando se vayan sus fuerzas,
Merman quedará atrás
y buscará venganza contra Changhai.
Con la guerra, debemos evitar dejar problemas futuros.
Sálveme la pierna.
Es tu pierna, o tu vida.
Gente como yo
no puede vivir sin piernas.
¿De qué viviré?
Escucha,
tu pierna
- está tan mal... - Doctor.
Alteza.
¿Y los soldados?
No están muy bien.
¿Quieres irte a tu casa?
Quiero ir a casa hasta en mis sueños.
Si pudiéramos poner fin a esta guerra de miles de años,
¿pelearías en ella?
Sí, pelearé. Sí.
Soldados.
Hoy vengo a pedirles un favor.
¿Están conmigo?
Segundo Príncipe.
Estamos heridos.
Queremos seguirlo.
¿Pero cómo cambiaríamos el resultado?
Hay solo unos 40 soldados. ¿Cómo podemos ayudar?
Entiendo su preocupación.
El Señor del Mar Changhai no quiere la guerra.
Ustedes temen a los daños.
No tememos a la muerte,
sino que dañen a nuestra familia.
Los de Merman son sanguinarios, vengativos.
Hay guerras menores continuas. Los heridos son soldados como nosotros.
En una guerra grande, estará bien ganar.
De lo contrario, habrá una rendición,
pero los problemas después serán nuestros.
Ya hemos combatido a Merman.
Casi siempre perdemos.
- Sí. - Sí, Alteza.
¿Cómo ir contra gente de Changhai?
Es el Príncipe Heredero de Nueve Cielos.
Su objetivo aquí es mostrarles determinación contra Merman.
Finalmente, el Cielo ve a Changhai.
Príncipe Heredero, envíe fuerzas a sacar al Clan Merman de Changhai.
Los de Merman mataron a tres de mi familia.
Buscaré vengarme hasta morir.
Pedimos que el Cielo envíe fuerzas a sacar a Merman de Changhai.
Les prometo hoy aquí
sacar a Merman de Changhai
y devolverles la paz.
Le agradecemos, Príncipe Heredero.
¿Estás bien?
Vi soldados heridos y ante la sangre
me sentí algo indispuesto.
Quizá es porque me embriagué ayer...
Parece un intelectual, joven.
No está habituado a estos sitios.
Sírvase. Beba agua.
No, gracias.
Está bien. Quizá el agua no está limpia.
¿Y si va a descansar temprano?
¿Hay tienda limpia? Que un médico militar lo vea.
Ya mismo.
¿Cómo está?
Adelante.
Señor,
el estado de este joven se parece al de un embarazo.
¿Qué?
Lo sé.
Retírense ambos. Guárdenlo en secreto.
Quédese tranquilo.
Ye Hua,
¿es verdad lo que dijo?
Su Su,
no puedes estar aquí. Debo mandarte a casa.
¿Por qué mandarme a casa?
Habrá una gran guerra en Changhai.
Estás encinta. No puedes quedarte.
También eres mortal. ¿Por qué te quedas?
Por última vez.
- ¿En serio? - En serio, sí.
Lo prometo.
Está bien. Te creeré una vez más.
¿Adónde vas?
¿Ahora me prohíbes caminar? Acabo de saber que estoy encinta.
¿Así que estoy encinta?
¿Por qué
no estás feliz?
Apenas supiste de mi embarazo,
te pusiste serio.
¿En serio?
Hasta ahora, no sonreíste nada.
Estoy tan feliz que no sé cómo sonreír.
¡Felicitaciones, señor!
Es futuro padre.
¡Felicidades también, futura mamá!
¿Sabe bien?
Cociné todo esto.
Si no te gusta, buscaré otra cosa que cocinarte.
¿Fuiste cocinero durante tu práctica?
¿Fue porque sabes pelear que te enviaron a eliminar bestias?
No había cocinado para otros.
¿En serio?
Pero cocinas tan bien.
Ye Hua,
¿cómo eras de niño?
¿De niño?
¿Eras llorón? ¿Travieso?
Me pregunto
si este bebé será como tú.
¿Fue fácil tu nacimiento?
El mío fue un parto difícil.
Mi madre sufrió por siete días.
Niño molesto.
Padre decía eso.
Tu madre debe malcriarte mucho.
En realidad no.
Me alejaron de ella al nacer.
Conocí a mi madre al crecer.
Mi mentor era famoso.
Yo debía iniciar mis estudios temprano en la mañana,
y sentarme por horas
hasta que se hacía de noche.
¿Debiste sufrir tal tormento solo porque tu mentor era famoso?
Entonces, ¿el Príncipe Heredero podría sufrir tormentos?
Tal vez.
¿Y si nos vamos?
Yan Zhi.
Tío.
Iba a olvidarte si no venías.
Tío.
Vengo esta vez a pedirte miles de soldados.
¿Soldados?
En tus sueños.
En el pasado, mi abuelo te acogió como hijo.
No te imaginaba tan desagradecido.
¿Tu abuelo?
Pasaron 100 000 años desde que tu madre murió.
Tu padre
lleva sellado en Campana Donghuang 70 000 años.
Y la Tribu Fantasma
está en manos de tu codicioso hermano.
¿Qué te queda?
¿Cómo te atreves a hablarme así?
Si mi abuelo hubiera tenido hijos,
en vez de solo hijas,
tú no serías el líder.
¡Lárgate de aquí! No me interrumpas.
Si no te apuras,
dejaré de ser cortés.
- Tú... - ¿Tú qué? ¡Fuera!
¡Fuera! ¿Eres sordo? Ahora, hasta el Señor de Changhai nos trata bien.
Hasta el Señor Fantasma sería siervo del líder.
Tú, supuesto Príncipe Mayor sin poder, ¿de dónde eres?
¿Cómo te atreves a interrumpir al gran líder?
Seguro.
¡Fuera! El líder no tiene tiempo para tus tonterías.
¡Fuera!
Si no fuera que tu abuelo me dio este cargo,
yo ya te habría matado hace mucho. ¡Qué idiota!
Líder,
no beba demasiado.
Tiene el banquete en Mar Changhai.
¿Banquete?
El viejo quiere casar a su hija conmigo para evitar la guerra.
Tuvo al discípulo mayor de Mo Yuan peleando conmigo 150 000 años.
Ahora, usa la belleza.
Ninguna estrategia funcionará. Changhai será mío.
Saludos, padre.
Hong, de pie.
Hong, ve por mí
y tráeme una princesa que te guste para ser mi esposa.
Está bien.
Ve con él.
No sean amables con ellos. O se volverán codiciosos.
No dejen que se crean buenos
por darme una princesa.
Sí.
¿Cuánto tiempo dormí?
Parezco perdida.
Hoy hay un banquete.
Estás encinta. Quédate aquí.
Está bien. No quiero ver a esas princesas.
Iré, entonces.
Alteza, hubo cambios.
No vino el Rey de Merman, sino su hijo menor.
Mejor.
Vamos, beban más.
Joven señor, me da envidia,
pues en usted veo el encanto de su padre
de estos 150 000 años,
ya que solo tengo dos hijas.
Me halaga mucho.
Vamos,
- un brindis por el joven. - ¡Por el joven!
Lu Xiu,
sirve vino al joven caballero.
Joven señor.
¿Quién es?
Es Lu Xiu, mi hija menor.
Es la Princesa Lu Xiu.
Por favor.
- ¡Desvergonzado! - ¿Qué dices?
¿Por qué me tocó la mano?
Es un placer para ti que me gustes.
¿Prefieres casarte con mi padre y ser una más de sus mujeres
o casarte conmigo?
- Usted... - Lu Xiu.
Padre, su tribu es desvergonzada y cruel.
¿Por qué muestras tanta debilidad?
- Deberías pelear. - ¡Cómo te atreves!
¡Cállate!
¡Informe!
Informe luego del banquete.
Mi Señor, urgencia militar.
¿Urgencia militar?
¿Qué?
- ¿En serio? - Sin duda.
¿Qué pasó?
Nada.
Una tontería.
¿Tontería?
Oí algo sobre asuntos militares.
En Changhai, solo están sus fuerzas o las mías.
¿Qué otro asunto militar podría ocultarme?
Asuntos internos,
nada relativo a extranjeros.
Tío, parece que sí tiene que ver con Merman.
¿Die Feng?
Tío, una rebelión no es una tontería.
Si Tío no calma a los soldados, el Mar Changhai que tanto costó formar
quedará hecho ruinas aun antes de combatir.
¡Si aún me consideras tu tío, cállate!
¿Qué? ¿Qué significa rebelión?
Joven señor, no malinterprete.
El Señor del Mar Changhai tiene fama de débil, indeciso y dubitativo.
Con lo que vi hoy,
sé que es verdad.
Me decepciona.
Un inmortal como tú, ¿cómo se atreve a semejante insolencia?
Sobrino, ¿tu amigo es...?
El Príncipe Heredero.
¿Príncipe Heredero?
¡Saludos al Príncipe Heredero!
De pie, por favor.
Sí.
No sabía que el Príncipe estaba aquí.
Por favor, perdone mi falta de cortesía.
Está bien no ser cortés.
Pero perder el apoyo de su gente es muy grave.
Príncipe Heredero, son rumores.
Estoy en Changhai hace 170 000 años.
No hice grandes contribuciones, pero cumplo mi deber como puedo
y no osaría perder el apoyo del Cielo.
¿En serio?
Merman perjudicó a muchos,
hizo daño a Changhai. ¿Por qué no informó al Cielo de eso?
Es Señor de Changhai
y se inclina ante el hijo del líder de Merman,
e intenta ocultar una rebelión.
¿Para qué me sirve?
Yo...
Tengo dificultades.
Como Señor de Changhai no protege a su tribu,
no gana confianza de sus soldados y no protege a su familia.
¿Cómo podría confiar en usted?
¡De pie!
¡Alteza, tenga piedad de mí!
Tío, levántate.
La meta del Príncipe Heredero es destruir a Merman.
Si no quieres morir, ¿no deberías hacer algo?
Un sacrificio.
Merman jamás deja de vengar.
Es hijo preferido del líder.
Si lo matamos...
Si lo matamos y perdemos la guerra,
todo el Clan Changhai sufrirá.
Morirás si continúas vacilando.
¡Guardias!
¡Tomen prisioneros a los dos de Merman
y ejecútenlos!
¡Sí!
Señor del Mar Changhai,
mi padre masacrará a todas las tribus de Changhai.
¡Vamos!
¡Mi padre masacrará a todas las tribus de Changhai!
Alteza, solo hay 10 000 soldados en Changhai
y el Rey Merman tiene 70 000 soldados expertos.
Solicito a Su Alteza que nos ayude.
Changhai está en nuestra jurisdicción, y somos justos con los nuestros.
El Señor de Changhai decidió,
por eso, enviaré tropas
para garantizar la paz.
Agradecemos, Alteza.
Ye Hua,
me vengaré hasta morir.
Este peinado te queda perfecto.
No puede estar mejor.
Su Su, cierra los ojos.
¿Volveremos al Bosque de Duraznos?
¿Nuestro Monte Junji?
- ¿Hemos vuelto? - Sí.
¿No nos iremos más?
Debo hacer algo importante.
¿Volverás antes que nazca el bebé?
Lo haré.
Lo haré rápido.
Y nunca más volveré a irme.
¿Recuerdas el espejo de cobre?
Llámame por él
si hay alguna urgencia.
Volveré en medio mes.
¿Y si no regresas en medio mes?
¿Qué pasa si no regreso?
Si no regresas,
esperaré medio mes más.
Pero si tardas más,
- no te lo haré fácil. - Bien.
Pero, Su Su, debes recordar
que no debes salir del bosque ni por un momento.
Tendrás mi bebé.
Eso facilita que mi familia lo descubra.
Si eso pasa, sería un problema.
¿Qué problema?
Te contaré los detalles al volver.
¿Ni aun teniendo tu bebé,
puedo conocer a tu familia?
Cuando vuelva,
buscaremos un buen lugar
para plantar diez millas de bosque de duraznos.
Bien.
Te nombro general
por la conquista
del Clan Merman en Changhai en un mes.
Siete días.
¿Siete días?
En siete días, tendré la cabeza del Rey de Merman.
Con la conquista de Merman,
refuerza tu reputación en los cuatro mares.
Ye Hua,
no me decepciones.
No lo haré, abuelo.
Una cosa más,
Qing Qiu ha respondido sobre la boda.
Bai Qian se recluyó para sanar.
El día que esté recuperada,
será la fecha de tu boda.
Sí.
Felicidades, Alteza.
Por última vez,
¿por esta mujer
renunciarás al trono que te pertenece por derecho?
¿Cómo llaman a esto los mortales?
Ceder deber por belleza. Un buen emperador no hace eso.
Si subo al trono contra mi voluntad,
no podré ser buen emperador.
Prefiero ceder mi trono
a un candidato adecuado.
Cuando "muera",
quizá el Señor Celestial
pueda elegir pronto un mejor sucesor.
Esta guerra,
es una forma de retribuir al Señor Celestial por criarme.
Tercer Tío, ¿estás dispuesto a apoyarme?
Es causa y efecto.
Por haberte obligado a casarte con Bai Qian de Qing Qiu,
tengo deuda contigo.
Y mira,
me toca pagarla tan pronto.
Pero descuida,
sin duda te ayudaré.
Juraré delante de mi padre,
que moriste total y completamente.
Aprecio tu comprensión, Tío.
Sin embargo,
debo recordarte que
mi padre es desconfiado.
Tienes que ser muy cuidadoso.
Si lo hicieras sospechar,
aunque te escondieras muy lejos,
él iría en persona a castigarte.
Lo conozco mejor que tú.
Tercera Alteza, Príncipe Heredero.
¿Qué hace, Alteza?
Señor Celestial ordenó limpiar el Palacio Xiwu
en preparación para la boda.
Entiendo.
Claro, Príncipe Heredero con Princesa Heredera.
No podemos ser descuidados.
Exacto, no podemos.
No puedo dejar que limpien mal.
Tengo que supervisar.
¿Adónde van ustedes?
¿Nosotros?
A saludar a Su Alteza Le Xu.
Acabo de regresar de allí.
Ella piensa hace tiempo en Su Alteza. Se alegrará mucho de verlo.
Justamente, en Nueve Cielos, Alteza Su Jin es muy unida a Alteza Le Xu.
Ella me crió de niña.
La visito a menudo.
Felicidades, Alteza.
Parece que la buena nueva corrió por todo el Reino.
Madre.
Ye Hua.
Acércate a tu madre.
Cada vez que me ves,
eres tan educado.
Hay poco amor entre los dos.
Me entristece,
pero no te culpo.
Desde que naciste,
no he podido verte.
Sin importar que estuvieras hambriento, cansado, agotado,
o herido,
yo no podía cuidarte.
Cada vez que pienso en eso,
siento culpa ante ti.
Aun con tu boda con Bi Qian de Qing Qiu.
Fui la última del Reino en enterarse.
No puedo ni preguntar
si apruebas esta boda.
Madre, no te culpes.
Como Príncipe Heredero, es natural que no pueda elegir esposa.
No importa si lo apruebo.
Por el título de Príncipe Heredero
sacrificaste demasiado desde pequeño.
A veces deseo
que hubieras sido un niño común
sin estas restricciones.
Cuñada, finalmente lo aclaras.
No sé por qué,
desde que supe que Ye Hua liderará la guerra en Changhai
me he sentido preocupada.
Su Alteza no es inferior al Alto Dios Mo Yuan.
Los insignificantes de Merman no merecen tu preocupación.
Puede haber buenas noticias en tres días.
Las mujeres pensamos mucho.
Cuando me vaya,
cuídate bien, madre.
Está bien.
Estoy bien en el Cielo.
No me extrañes,
solo concéntrate en combatir.
Tu papá no está.
Tengo que tratarte así.
Tuvimos una ceremonia nupcial y nos casamos,
pero no puede presentarme a su familia.
Parezco de más en este matrimonio
y ni siquiera puedo pasear.
Es tan cruel.
¡Saludos, Alteza!
De Mar Occidental, 30 000 soldados para usted, Alteza.
Solo tenemos 10 000 pero lucharemos a morir
bajo su mando, Alteza.
¡Saludos, Alteza!
Alteza,
Su Jin a sus órdenes.
¿Qué haces aquí?
Hace 70 000 años,
mi tribu se sacrificó por Nueve Cielos.
Ahora, con todos los líderes aquí,
aunque estoy sola,
Señor Celestial me autorizó a combatir en la guerra
junto con el clan de líderes.
Alteza Su Jin, sígame.
Eres la consorte de mi padre,
por tanto, no debo hablar.
Pero te recuerdo que no sabes ni manipular un cuchillo.
¿Qué sentido tiene que vistas así, salvo mostrarte?
Quiero vivir o morir junto a Su Alteza.
Su Jin,
¿aún sientes algo por Ye Hua?
No me importa qué piensas,
pero al casarte con mi padre,
terminaste con Ye Hua.
Por lo tanto, deja ya esta idea.
Bai Qian canceló boda con Gobernante del Norte
para desposar a Ye Huan.
En el Cielo,
¿quién sabe qué pasará?
¡Ridículo!
La guerra es inminente.
Espero que no arrastres a Ye Hua a su ruina
y que no te metas,
Alteza Su Jin.
- Atacaremos esta noche. - ¿Qué? ¿Hoy?
¿Por qué tan pronto, Alteza?
Los soldados del Cielo recién llegan. No conocen estas aguas.
Pero el Rey de Merman lleva aquí 70 000 años.
- Conoce... - Piensa
como los de Merman.
Suponen que descansaremos varios días.
Su defensa estará débil.
Es el mejor momento para atacar.
Deprisa, arreglen y preparen el ataque.
Sí.
Ye Hua,
la llegada de Su Jin puede cambiar todo.
Tu "muerte" debe ser perfecta.
Que no descubra nada.
No lo hará.
La muerte es definitiva
con el Cuchillo Cazador de Almas.
¿Estás dispuesto a morir así?
Sí.
¡Tonto!
¿Vas a arriesgar la vida por ella?
Tercer Tío, calma.
Sé cómo hacer que la herida parezca grave,
pero no será fatal.
Es impredecible.
¿Cómo sería tan fácil?
Solo te pido
que después me ocultes en secreto
y le digas a mi abuelo
que me destrozaron.
Te pregunto por última vez.
Tras la guerra,
no habrá más Príncipe Ye Hua,
¿estás de acuerdo?
Solo espero
poder irme pronto
y deshacerme de las ataduras.
Subtítulos: Viviana Cilurzo